Регистрация и вход в PayPal на русском языке: как настроить русскоязычный интерфейс

PayPal — крупнейшая платёжная система, которая позволяет совершать онлайн-платежи миллионам пользователей со всего мира. C 2013 года система официально сертифицирована Банком России, что способствовало появлению интерфейса PayPal на русском языке.

Что предлагает PayPal?

Система предлагает несколько весомых преимуществ для пользователя:

  1. Безопасность и надёжность покупок через интернет как для покупателя, так и для продавца. Для этого ПайПал предлагает соответствующие программы защиты обеих сторон. Система не только предоставляет защищённые технические возможности для перевода средств, но и предлагает полноценный арбитраж в случае возникновения конфликтных ситуаций между продавцом и покупателем.
  2. Простота и удобство совершения покупок и платежей. Клиент PayPal может перевести денежные средства просто с помощью электронного адреса и пароля, не вводя данные своей банковской карты. Ещё более упрощает расчёты новая функция One Touch, которая позволяет оплачивать заказы, оставаясь в системе без ввода пароля.
  3. Широта охвата. Для совершения покупок и перевода средств можно воспользоваться любым устройством, имеющим доступ к глобальной сети: персональным компьютером, мобильным телефоном, планшетом.
  4. Выгодные условия оплаты и комиссии системы. Регистрация в PayPal бесплатна. Система также не взимает комиссии за денежные переводы, оплату товаров и услуг, если при этом не требуется конвертация валют.

Что необходимо для регистрации?

Для того, чтобы зарегистрироваться в платёжной системе, необходим действующий адрес электронной почты. Для открытия счёта PayPal подойдёт любой популярный у российских пользователей почтовый сервис: Yandex, Mail. ru, Gmail. Хотя PayPal рекомендует пользоваться платными сервисами: по мнению системы, они более защищены от проникновения злоумышленников. Тем не менее бесплатный почтовый ящик не является препятствием для регистрации. Второе условие — банковская карта с положительным балансом.

Банковская карта

Принципы системы требуют широкой распространённости карт. Таким образом, национальные карты, даже имеющие самые высокие уровни защищённости, не могут быть использованы в PayPal.

Следует запомнить, что данные привязанной банковской карты можно изменить. Однако новую карту придётся регистрировать повторно.

Подходят для открытия счёта

Для расчётов в системе PayPal могут использоваться карты Visa или Master Card, эмитированные российскими и зарубежными банками. Менее распространёнными в России являются карты систем Discover и American Express. Следует обратить внимание, что не все карты даже ведущих платёжных систем принимаются PayPal.

Для MasterCard допустимы следующие виды карт:

  • Standard;
  • Gold;
  • Platinum;
  • World;
  • World Black Edition;
  • World Elite.

Для карт Visa перечень допустимых видов таков:

  • Classic;
  • Gold;
  • Platinum;
  • Black;
  • Signature;
  • Infinite.

Разумеется, для большинства россиян знакомы карты видов «Стандарт» или «Классик». Использоваться могут как дебетовые, так и кредитные карты.

Не подойдут для регистрации

Для открытия счёта нельзя использовать карты российской системы «Мир» и сбербанковские ПРО100. Кроме того, исключены «младшие» версии Visa и MasterCard, к которым относятся Maestro моментального выпуска и Visa Electron, а также виртуальные карты.

Важные моменты

PayPal придерживается принципа: «Один клиент — один аккаунт». Это значит, что на одно физическое лицо может быть открыт только один действующий счет. Возможность открыть второй счёт предоставляется только владельцам собственного бизнеса. Этот счёт должен использоваться исключительно в коммерческих целях.

Другой особенностью системы является невозможность изменить страну регистрации. Если владелец аккаунта в PayPal переезжает из одной страны в другую, то он вынужден пользоваться либо открытым ранее счётом, либо регистрировать новый.

В случае заморозки аккаунта, например конфликт продавца и покупателя, спорные денежные средства могут быть заблокированы на период до 180 дней — именно столько длится процесс разбирательства в системе. По окончании процесса заблокированная сумма может быть направлена владельцу счёта переводом. При это будут использованы Ф. И. О. и данные, указанные в аккаунте.

Регистрация и вход в личный кабинет на русском языке

Чтобы открыть счёт в PayPal на русском на официальном сайте системы необходимо войти на сайт https://www. paypal. com/ru/home.

Страница PayPal на русском

В правом верхнем углу страницы находится кнопка «Открыть счёт».

Об основных этапах регистрации рассказывается в краткой инструкции:

  1. При нажатии кнопки «Открыть счёт», система предложит выбрать из двух возможных вариантов: личный или корпоративный. Выбираем личный счёт.
  2. После выбора этой опции потребуется ввести электронный адрес и придумать пароль. Требования к паролю: он должен быть длиной не менее 8 символов, содержать не менее одной цифры и одного спецсимвола.
  3. Следующее окно содержит всю необходимую информацию для регистрации. Необходимо ввести гражданство, Ф. И. О. кириллицей, адрес проживания. Паспортные данные ограничиваются серией и номером основного документа. Ни дата выдачи, ни код подразделения не вводятся. Однако требуются данные другого документа: номер СНИЛС или ИНН. Кроме того, вводится и номер телефона в международном формате.

При вводе информации возможны опечатки, но лучше избегать этого, перепроверяя свои данные.

После заполнения этой страницы система отправит письмо на указанный адрес электронной почты для проверки и завершения регистрации. Кроме того, предлагается возможность использования сервиса One Touch. Если клиент соглашается использовать эту функцию, то вход с того устройства, с которого он зарегистрировался в дальнейшем не требует пароля.

На этом видео рассказывается о процессе регистрации в PayPal. Снято каналом THAI. MN

Далее, клиенту предоставляется возможность скачать приложение для мобильного устройства, а также выбрать и привязать банковскую карту. Для этого в системе открывается соответствующее окно.

Пример ввода данных карты

Ввод данных карты

В форме выбирается тип карты, вводятся номер и срок, до которого она действительна, а также код безопасности, состоящий из трёх цифр на задней стороне карты. Сервисный сбор за верификацию карты составляет 1,95 доллара США. Эквивалентная этому размеру сумма в национальной валюте списывается с карточного счёта. Поэтому для прохождения верификации рекомендуется, чтобы остаток на карте не был ниже суммы, эквивалентной 2 долларам.

Настройки PayPal

После регистрации и привязки карты становится доступным меню системы. Одной из наиболее важных опций является «Настройки», обозначенные пиктограммой шестерёнки.

В настройках PayPal можно редактировать некоторые ранее введённые данные профиля: фамилию, имя, отчество, номер мобильного телефона. Кроме того, есть функция, позволяющая добавлять новые адресные данные. Здесь же можно повысить категорию счёта до корпоративного либо закрыть действующий счёт.

Другой важной группой настроек является управление параметрами безопасности. Здесь можно задать новый пароль, добавить контрольные вопросы, отредактировать сервисный PIN-код. Вкладка «Безопасность» позволяет также включать и отключать режим OneTouch.

Перевод интерфейса с английского на русский

Поскольку все опции меню уже переведены на русский язык, то дополнительный перевод интерфейса не требуется.

Изменение имени и фамилии в системе

Возможность изменения Ф. И. О. в системе ограничена, разрешается только исправить опечатку до двух символов. Если же клиент хочет полностью изменить фамилию или имя, то система предлагает либо открыть новую учётную запись в PayPal, либо подтвердить основания изменений соответствующими документами. Это могут быть, например, свидетельства о браке или разводе, подтверждающие смену фамилии.

Как минимизировать риск проверки и заморозки аккаунта?

Главный способ оградить себя от санкций системы — сообщать правдивую информацию. По разным причинам администратор PayPal может запросить сканы подтверждающих документов и если они опровергнут введённую ранее информацию, то аккаунт будет блокирован.

Возможные причины проверки:

  1. Непонятная активность. Она может проявляться в частом изменении реквизитов банковской карты. Система может заподозрить некие мошеннические схемы. Рекомендуется менять карту, привязанную к счёту PayPal не чаще раза в год.
  2. Физические перемещения, выявляемые системой по частой смене ip-адресов, тоже вызывают подозрения: не завладела ли данными группа мошенников. В случае появления таких опасений администрация PayPal вполне может попросить владельца счёта представить данные, доказывающие, что это именно он. А на период проверки ограничить возможности пользования счётом.
  3. Если счёт используется для операций купли-продажи, то он может быть заблокирован при подозрении на нечестность продавца или покупателя. Администрация системы советует выждать некоторое время, поскольку товар может задержаться в пути из-за проблем служб доставки. И лишь при достаточной степени уверенности переходить к претензионным действиям.

Проблема Крыма

США не признаёт эту территорию российской. Поскольку PayPal система американская, то она вынуждена поддерживать позицию своего правительства — иначе неизбежны санкции в отношении самой системы. Поэтому человек, проживающий на территории Крыма, не может открыть счёт в PayPal легально. Потребуется применять обходные пути: использование анонимайзера, вход через VPN или Tor. При этом всё равно придётся оформлять временную регистрацию за пределами полуострова, поскольку PayPal проверяет регистрационные данные. Кроме того, PayPal блокирует не только жителей Крыма, но и тех, кто приобретает через систему товары с доставкой на полуостров.

Опрос

Были ли у вас проблемы с настройкой русскоязычного PayPal?

Загрузка ... Загрузка ...

Видео

На этом видео рассказывается, как привязать свою банковскую карту к кошельку PayPal. Снято каналом EasyMillion.

У Вас остались вопросы? Специалисты и читатели сайта BiznesLab.com помогут вам, задать вопрос
Оценить пользу статьи:
12345
Загрузка...
Обсудить статью: 7

Комментарии и отзывы

  1. Иван

    Столкнулся с такой проблемой. Регистрировался в платежной системе paypal, в настройках установил русский язык, но на русском paypal только на первой странице. остальные нет. Что делать?

    Ответить
  2. Яна

    Иван, здравствуйте. Попробуйте в адресной строке в конце домена сайта поставить ру. У меня такая была проблема, после изменения домена paypal на русском стал полностью, точнее все страницы.

    Ответить
  3. Илья

    Я не понимаю как можно доверять этой платежной системе. С ней столько связано фактов мошенничества. А paypal можно перевести на русский при помощи переводчика в расширении гугл хром.

    Ответить
  4. Макс

    Почему пишите, что нет комиссии за переводы? Мне перечисляли деньги за работу и взымали с меня же некие суммы, я так и не понял, за что. А курс конвертации у них вообще убийственный, разница с ЦБ в несколько рублей.

    Ответить
  5. Каурова Елена

    Здравствуйте, Владислав. Как-то уже загружала через плэймаркет этот кошелек. Прошла регистрацию, но не смогла пользоваться из-за английского языка. Как мне это сделать еще раз, но на русском?

    Ответить
  6. Валерий

    Я совершил платёж за товар через PayPal 21.09.18.с того времени тишина.

    Ответить
    • Владислав

      Делайте скрин и пишите в службу поддержки с заявлением о мошенничестве.Но сперва,все же напишите продавцу и узнайте что и как.

      Ответить